STATUS: OPEN!!
Cap(as of current 29/6) : 5/40
Cap(as of current 29/6) : 5/40
Scroll down below for order with order special(NEW!)
(for dolly wink items, please email for pricing. OOS as of now, we won't want to put up and disappoint you.)
As stuffs are popular, there may be times when it is OOS, and if we coincidentally ordered and had no stock.. we'll need to wait for the web to replenish the stocks.
A side note: All items come direct from Japan. We do not buy off Taiwan/China sites. Pictures of proof for package will be shown when needed. Don't worry, you can spree with us safely!
ENQUIRIES & ORDER: gyaru.make@gmail.com
or contact me via twitter! http://twitter.com/kristy_ay
will have our own twitter account soon.. :P
Order form:
1)
Item Name:
Colour:
Quantity:
Purchase with purchase?: Yes/No
if Yes:
Item name:
Colour:
Quantity:
Total to be transferred: (item 1 + 2 + 3..) = S$___
(Money to be transferred when spree date/cap is nearing to be safe! Will provide POSB savings account number by then~)
(as long as you buy one item from the regular section(cosmetics), you are entitled to order the purchase with purchase items as long as we have stock for it :))
Spree Ending date/Cap: 20 July or when 40 items reached.(whichever first)
Hi girls, please note that we will be asking the agent to declare the package to be below S$400 to avoid paying 7% GST. When package is lost(not very possible, we are using EMS with tracking which would be given to everyone once shipped out), Japan's post will only compensate us the declared amount. If this happens(touch wood!), we will split the compensated amount fairly according to the number of items ordered.
Candy Doll face powder - S$35
ミネラル成分配合でお肌に優しい、魔法のお粉。
A magic powder that is made up of mineral powder combination, gentle to your skin.
大きさの異なる粒子のパウダーをミックスさせたので、毛穴を均一にカバーします。
Covers up your pores with the different sizes of mineral particles.
しかも崩れにくくムラになりにくいので、メイクしたてを長時間 キープ。
What's more, it keeps your make up for a long period of time as it is hard to fall off.
ピュアでＤｏｌｌｙなマシュマロ陶器肌をつくる隠しワザパウダー！
Makes your face pure, yet dolly with this powder's secret technique!
(taken off candy doll's web. translations by myself, not 100% accurate.)
(for dolly wink items, please email for pricing. OOS as of now, we won't want to put up and disappoint you.)
As stuffs are popular, there may be times when it is OOS, and if we coincidentally ordered and had no stock.. we'll need to wait for the web to replenish the stocks.
A side note: All items come direct from Japan. We do not buy off Taiwan/China sites. Pictures of proof for package will be shown when needed. Don't worry, you can spree with us safely!
ENQUIRIES & ORDER: gyaru.make@gmail.com
or contact me via twitter! http://twitter.com/kristy_ay
will have our own twitter account soon.. :P
Order form:
1)
Item Name:
Colour:
Quantity:
Purchase with purchase?: Yes/No
if Yes:
Item name:
Colour:
Quantity:
Total to be transferred: (item 1 + 2 + 3..) = S$___
(Money to be transferred when spree date/cap is nearing to be safe! Will provide POSB savings account number by then~)
(as long as you buy one item from the regular section(cosmetics), you are entitled to order the purchase with purchase items as long as we have stock for it :))
Spree Ending date/Cap: 20 July or when 40 items reached.(whichever first)
Hi girls, please note that we will be asking the agent to declare the package to be below S$400 to avoid paying 7% GST. When package is lost(not very possible, we are using EMS with tracking which would be given to everyone once shipped out), Japan's post will only compensate us the declared amount. If this happens(touch wood!), we will split the compensated amount fairly according to the number of items ordered.
Candy Doll face powder - S$35
ミネラル成分配合でお肌に優しい、魔法のお粉。
A magic powder that is made up of mineral powder combination, gentle to your skin.
大きさの異なる粒子のパウダーをミックスさせたので、毛穴を均一にカバーします。
Covers up your pores with the different sizes of mineral particles.
しかも崩れにくくムラになりにくいので、メイクしたてを長時間 キープ。
What's more, it keeps your make up for a long period of time as it is hard to fall off.
ピュアでＤｏｌｌｙなマシュマロ陶器肌をつくる隠しワザパウダー！
Makes your face pure, yet dolly with this powder's secret technique!
(taken off candy doll's web. translations by myself, not 100% accurate.)
Candy Doll Lip Concealer - S$28それは、1本で2度おいしいリップコンシーラー。
This is a Lip concealer that is twice as delicious!
これ1本でヌーディーなリップグロスとして。
With this, it can be used as a nude lip gloss.
グロスの下地として使えば、唇の赤みをしっかりおさえるコンシーラーに。
When used beneath lip gloss, it conceals the redness of your lips.
今まで感じだことのなかった鮮やかなリップの発色が、あなたを待ち受けています。
A lip colour that has never been that refreshing is now awaiting for you.
Candy Doll Lip Gloss - S$28その仕上がりはフレッシュでとろけるようなキャンディーピンク。
The result would be a fresh and melty candy pink!
カミツレ花エキス・スクワラン・ホホバ油・マカデミアナッツ油・ブドウ種子油・ウンシュウミカン果皮エキス6つの保湿成分で潤いしっかりキープ。
Using Chamomile flower extract, scwaraan, Jojoba oil, Macadamia Nut oil, Grape seed oil, Satsuma Mandarin skin extract to keep the moisture level well.
ピュアでＤｏｌｌｙなリップをつくる隠しワザグ、お試しあれ！
Let's try and create a pure and dolly lip with this!
Candy Doll Blushers/Highlighters - $28Strawberry Pink
ふわっと一瞬でDollyなほっぺにしてくれるキュートなチークカラー。
Makes you feel like floating the instance you use this cute blusher on your cheeks.
そのままつければストロベリーピンクのほっぺに、ハイライトマシュマロ パープルとまぜて使えばSweetな青みピンクのほっぺに。
If you use it the way it is, it will create a strawberry pink cheeks. However, when mixed with the Highlighter marshmallow blue, it creates a sweet and bluish pink cheeks.
抜群の発色力で一日中落ちにくく、今どきベビーフェイスをつくる決定版カラー。
A limited edition colour that will create a baby face!
Makes you feel like floating the instance you use this cute blusher on your cheeks.
そのままつければストロベリーピンクのほっぺに、ハイライトマシュマロ パープルとまぜて使えばSweetな青みピンクのほっぺに。
If you use it the way it is, it will create a strawberry pink cheeks. However, when mixed with the Highlighter marshmallow blue, it creates a sweet and bluish pink cheeks.
抜群の発色力で一日中落ちにくく、今どきベビーフェイスをつくる決定版カラー。
A limited edition colour that will create a baby face!
Peach Pink
ふんわり柔らかな色合いのチークカラー。
A blusher that has a colour that is soft and refreshing.
内側からホワッと発色したようなナチュラル感。
A natural feel that will radiate beneath your skin when you use this.
そのままつければピーチピンクのふわふわほっぺに、ハイライトマシュマルパープルと合わせて使えばより透明感の増したナシュラルほっぺに。
If you use it as it is, it will create an airy cheek pink cheeks. However when used with Highlighter marshmallow blue, it will have an even more natural feel.
また、ストロベリーピンクチークのベースとして使用し、その上に重ねれば絶妙なグラデーションでプロ級な仕上がりに。
And also, using the strawberry peach pink as a base, and on top to create a graduation feel will seems like it's applied by a professional.
チーク初心者でも使いやすいカラーです。
A colour that is easy to use even for beginners.
Carrot Orange
ふわっと一瞬で広がりフレッシュでキュートな雰囲気にしてくれるチークカラー。そのままつければキャロットオレンジのほっぺに。
A blusher that will brighten up the freshness and cuteness of the atmosphere. When used as it is, it creates a carrot orange cheeks.
ハイライトクリームベージュとまぜて使えばふんわり柔らかなオレンジほっぺに。
When used together with Highlight cream beige, it creates an airy, refreshing, orange cheeks.
抜群の発色力で一日中落ちにくく、元気＆キュートフェイスを一瞬で作りあげる魔法のチーク。
Create a healthy and cute face at the same time with this magical blusher!
A blusher that will brighten up the freshness and cuteness of the atmosphere. When used as it is, it creates a carrot orange cheeks.
ハイライトクリームベージュとまぜて使えばふんわり柔らかなオレンジほっぺに。
When used together with Highlight cream beige, it creates an airy, refreshing, orange cheeks.
抜群の発色力で一日中落ちにくく、元気＆キュートフェイスを一瞬で作りあげる魔法のチーク。
Create a healthy and cute face at the same time with this magical blusher!
Highlighters- Marshmallow Blue
微粒子パールを配合し、Dollyで透明感のある肌が実現。通常のハイライターとしての使用はもちろん、ピンク系チークとまぜて使えばSweetな青みピ ンクほっぺに。
A combination of micro particles, makes a dolly yet transparent skin. Of course, when used as a normal highter, together with pink cheeks will give you a sweet and refreshing cheeks.
微粒子パールを配合し、Dollyで透明感のある肌が実現。通常のハイライターとしての使用はもちろん、ピンク系チークとまぜて使えばSweetな青みピ ンクほっぺに。
A combination of micro particles, makes a dolly yet transparent skin. Of course, when used as a normal highter, together with pink cheeks will give you a sweet and refreshing cheeks.
Cream beige
鼻筋にすっと入れることで、目鼻立ちハッキリDolly顔が実現。
Makes your face clearly Dolly when you brush it against your nose bridge.
通常のハイライターとしての使用はもちろん、オレンジ系チークと相性バツグンでまぜて使えばふんわり柔らかオレンジほっぺに。
Of course, when used as a normal highlighter, together with orangey cheeks will give you an airy orangey cheeks.
鼻筋にすっと入れることで、目鼻立ちハッキリDolly顔が実現。
Makes your face clearly Dolly when you brush it against your nose bridge.
通常のハイライターとしての使用はもちろん、オレンジ系チークと相性バツグンでまぜて使えばふんわり柔らかオレンジほっぺに。
Of course, when used as a normal highlighter, together with orangey cheeks will give you an airy orangey cheeks.
Melliesh Series
菅野結以チャン自身が時間をかけてプロデュース！
Kanno Yui personally created this!
ブランド名の｢メリッシュ｣は英語のメロウ=甘い、ライ=ウソ、ウィッシュ=願いを組み合わせた造語なんだって！
Brand name "Melliesh" is English's Mellow=Sweet, Lie, Wish, putting them together and creating this brand name!
2セット入りだよ☆
It contains two sets per box~
Kanno Yui personally created this!
ブランド名の｢メリッシュ｣は英語のメロウ=甘い、ライ=ウソ、ウィッシュ=願いを組み合わせた造語なんだって！
Brand name "Melliesh" is English's Mellow=Sweet, Lie, Wish, putting them together and creating this brand name!
2セット入りだよ☆
It contains two sets per box~
Melliesh Eyelash- S$20
01 Doll
結以チャンコメント：
Kanno Yui's comment:
ドーリーな束感のつけま。横幅が長めで目尻のボリューム感もバッチリ！
A bunch of Dolly feel. Perfectly fits the corner of the eye with its volume!
結以チャンコメント：
Kanno Yui's comment:
ドーリーな束感のつけま。横幅が長めで目尻のボリューム感もバッチリ！
A bunch of Dolly feel. Perfectly fits the corner of the eye with its volume!
02 Cat
結以チャンコメント：
Kanno Yui's comment:
フサフサ感とドーリーっぽい束感をミックスしたつけま。ネコ目メイクにもハマるよ！
A mixed feeling of Dolly and tuftiness. It also goes well with cat's eye make up!
Kanno Yui's comment:
フサフサ感とドーリーっぽい束感をミックスしたつけま。ネコ目メイクにもハマるよ！
A mixed feeling of Dolly and tuftiness. It also goes well with cat's eye make up!
03 Natural
結以チャンコメント：
Kanno Yui's Comment
ナチュラルなロングタイプ。赤ちゃんメイクにピッタリなの。『地まつ？』って言われるぐらい自然！
Natural yet long type. Fits well with baby style make up.
結以チャンコメント：
Kanno Yui's Comment
ナチュラルなロングタイプ。赤ちゃんメイクにピッタリなの。『地まつ？』って言われるぐらい自然！
Natural yet long type. Fits well with baby style make up.
04 Secret(lower lash)
お待たせ☆待望の04シークレットが登場!!
The long awaited 04 secret lash has arrived!!
自まつげフサフサ風ボリュームアップ！
Volume up your own tufty lashes!
お待たせ☆待望の04シークレットが登場!!
The long awaited 04 secret lash has arrived!!
自まつげフサフサ風ボリュームアップ！
Volume up your own tufty lashes!
05 Sweet(lower lash)
目尻に近づくほど長くなっているので、たれ目に見せたいときにオススメ！
It is recommended for eyes that are droopy as when it is put near the corner of the eyes, it gets longer!
目尻に近づくほど長くなっているので、たれ目に見せたいときにオススメ！
It is recommended for eyes that are droopy as when it is put near the corner of the eyes, it gets longer!
06 Rich(lower lash)
毛束が多いので、01ドールと一緒に使用すると目元に迫力を与えます。
When used with 01 Doll, it will make your eyes bigger as there are more fibres.
毛束が多いので、01ドールと一緒に使用すると目元に迫力を与えます。
When used with 01 Doll, it will make your eyes bigger as there are more fibres.
Melliesh Blushers- S$28
01 Elegant rose
ひと塗りで輝くような愛され頬に！鮮やか発色のこだわりチークカラー・コレクション♪
A face that is loved, coated with this blusher! This brilliant colour is the main blusher of this collection.
ひと塗りで輝くような愛され頬に！鮮やか発色のこだわりチークカラー・コレクション♪
A face that is loved, coated with this blusher! This brilliant colour is the main blusher of this collection.
02 Baby Peach
02赤ちゃんピーチはふんわりやわらかなピュアピンク☆
02 baby peach makes it a soft and pure pink~
02赤ちゃんピーチはふんわりやわらかなピュアピンク☆
02 baby peach makes it a soft and pure pink~
03 Doll Pink
03ドールピンクはポップ＆キュートなキャンディピンク！
03 Doll pink is a pop and cute candy pink!
03ドールピンクはポップ＆キュートなキャンディピンク！
03 Doll pink is a pop and cute candy pink!
04 Tanned orange
04日焼けオレンジは元気いっぱいのソフトオレンジ☆
04 Tanned orange a soft orange that is full of energy~
04日焼けオレンジは元気いっぱいのソフトオレンジ☆
04 Tanned orange a soft orange that is full of energy~
05 Shading Brown(for contouring)
05小顔ブラウンはメリハリ小顔のダークベージュ！
05 Shading brown makes a merrily face that is dark beige!
05小顔ブラウンはメリハリ小顔のダークベージュ！
05 Shading brown makes a merrily face that is dark beige!
06 Clear Lavender(for highlighting)
06クリアラベンダーは透明感のあるキラキララベンダー☆
06 Clear lavender gives a glittery lavender feel~
06クリアラベンダーは透明感のあるキラキララベンダー☆
06 Clear lavender gives a glittery lavender feel~
Melliesh Lip Gloss- S$28
01 Strawberry Milk
01ストロベリーミルクはガーリーなミルキーピンク♪
01 Strawberry milk is a girly milky pink~
01ストロベリーミルクはガーリーなミルキーピンク♪
01 Strawberry milk is a girly milky pink~
02 Baby Doll
02ベイビードールはクリーミーな青みローズピンク !
02 Baby Doll is a creamy yet refreshing rose pink!
02ベイビードールはクリーミーな青みローズピンク !
02 Baby Doll is a creamy yet refreshing rose pink!
03 Nudy Beige
03ヌーディーベージュはグラマラスなクリームベージュ !
03 Nudy Beige is a glamourous creamy beige!
03ヌーディーベージュはグラマラスなクリームベージュ !
03 Nudy Beige is a glamourous creamy beige!
04 Juicy Orange
04ジューシーオレンジはフレッシュなサニーオレンジ♪
04 Juicy Orange is a fresh and sunny orange~
04ジューシーオレンジはフレッシュなサニーオレンジ♪
04 Juicy Orange is a fresh and sunny orange~
05 Honey Apricot
05ハニーアプリコットはオトナかわいいピンクベージュ☆
05 Honey Apricot is a cute pink beige for adults!
05ハニーアプリコットはオトナかわいいピンクベージュ☆
05 Honey Apricot is a cute pink beige for adults!
06 Candy Pink
06キャンディピンクはポップなスウィートピンク！
06 Candy pink is a pop and sweet pink!
06キャンディピンクはポップなスウィートピンク！
06 Candy pink is a pop and sweet pink!
D.U.P. Eyelashes series(01-05)- S$25
01 Model eyes
01 Model eyes
02 Little devil eyes
03 Doll eyes
04 Cute eyes
05 Glamorous eyes
D.U.P. Eyelash(06-10)- S$28
06 Rich eyes
06 Rich eyes
07 Little devil eyes
08 Doll Eyes
09 Cute eyes
10 Pure eyes
D.U.P. Eyelash Glue(available in White or Black)- S$20
(Recommended! Do get one of these for your falsies as it stays all day!)
(Recommended! Do get one of these for your falsies as it stays all day!)
Eyemazing Eyelashes- S$28
201
201
202
001
002
003
Mini Hot curler by Kanno Yui- S$25
(only left a few as stated on the website.. will try to get for all order, if not will order the basic one that's white in colour. it's only the colour difference.)
(other hot curlers available too!! rotating type, bigger sized. if interested, email us:))
(only left a few as stated on the website.. will try to get for all order, if not will order the basic one that's white in colour. it's only the colour difference.)
(other hot curlers available too!! rotating type, bigger sized. if interested, email us:))
Hello Kitty headphones! Purchase with purchase @ S$45 each
iPodやMP3プレーヤー対応のφ3.5mmステレオミニプラグ仕様！
ヘッドバンドに極細ワイヤーストリングを使用。
Using the 3.5mm mini plug to plug into your iPod and MP3 players! The headphone uses super fine string wire.
【サイズ】
コード約120cm(Y型)
【スペック】
型式：ダイナミック型 ドライバー：φ30mm 出力音圧レベル：104±3dB/mW 再生周波数帯域：10〜20kHz インピーダンス：32Ω±15% プラグ：φ3.5mm金メッキステレオミニプラグ
[Size]
Cord length(estimated): 120cm
Model: Dynamic Driver type: 30mm
Output sound level: 104±3dB/mW
Playback frequency bandwith: 10~20kHz
Impedance: 32Ω±15%
Plug: 3.5mm Golden Plated Stereo Mini Plug
(WhitexPink)
iPodやMP3プレーヤー対応のφ3.5mmステレオミニプラグ仕様！
ヘッドバンドに極細ワイヤーストリングを使用。
Using the 3.5mm mini plug to plug into your iPod and MP3 players! The headphone uses super fine string wire.
【サイズ】
コード約120cm(Y型)
【スペック】
型式：ダイナミック型 ドライバー：φ30mm 出力音圧レベル：104±3dB/mW 再生周波数帯域：10〜20kHz インピーダンス：32Ω±15% プラグ：φ3.5mm金メッキステレオミニプラグ
[Size]
Cord length(estimated): 120cm
Model: Dynamic Driver type: 30mm
Output sound level: 104±3dB/mW
Playback frequency bandwith: 10~20kHz
Impedance: 32Ω±15%
Plug: 3.5mm Golden Plated Stereo Mini Plug
(WhitexPink)
(BlackxPink)
(PinkxPink)
Hello Kitty earpiece!(Purchase with purchase @ S$40 each)
(currently OOS, web will restock in the first half of july 2010)
キティちゃんのリボンにはキラリと光るラインストーンを使用！さりげない小物使いに周囲が注目すること間違いナシ！
The kitty's ribbon uses rhinestones that flashes! People around you will be sure to notice this small accesory!
iPodなどのポータブルオーディオにピッタリのφ3.5mmステレオミニプラグなので使い勝手もバツグン！
It fits perfectly on portable audio players such as iPod with its 3.5mm stereo mini plug.
プレゼントにも最適なアイテムは色違いでお揃いにするのも楽しそう！
It serves well as a present too and have fun matching the colours!
Black
(currently OOS, web will restock in the first half of july 2010)
キティちゃんのリボンにはキラリと光るラインストーンを使用！さりげない小物使いに周囲が注目すること間違いナシ！
The kitty's ribbon uses rhinestones that flashes! People around you will be sure to notice this small accesory!
iPodなどのポータブルオーディオにピッタリのφ3.5mmステレオミニプラグなので使い勝手もバツグン！
It fits perfectly on portable audio players such as iPod with its 3.5mm stereo mini plug.
プレゼントにも最適なアイテムは色違いでお揃いにするのも楽しそう！
It serves well as a present too and have fun matching the colours!
Black
White
Rillakuma/Korillakuma Earpiece! (Purchase with purchase @ S$40 each)
キュートなリラックマイヤホンが買えポに登場！
Now available for sale: Cute Rilakkuma Earpiece!
iPodなどのポータブルオーディオにピッタリのφ3.5mmステレオミニプラグなので使い勝手もバツグン！
It fits perfectly on portable audio players such as iPod with its 3.5mm stereo mini plug.
Rillakuma:
Rillakuma/Korillakuma Earpiece! (Purchase with purchase @ S$40 each)
キュートなリラックマイヤホンが買えポに登場！
Now available for sale: Cute Rilakkuma Earpiece!
iPodなどのポータブルオーディオにピッタリのφ3.5mmステレオミニプラグなので使い勝手もバツグン！
It fits perfectly on portable audio players such as iPod with its 3.5mm stereo mini plug.
Rillakuma:
Korillakuma:
No comments:
Post a Comment